How brands lost their humanity—and how they can regain their appeal in the age of AI.